SUNSHINE TC Burs

SUNSHINE DIAMONDS ®® 11 Sicherheits- und Aufbereitungshinweise SAFETY AND REPROCESSING INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE TRAITEMENT - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y TRATAMIENTO 0297 2. Desinfección química Todos los instrumentos de carburo de tungsteno pueden ser desinfectados en un baño químico desinfectante. Use sólo desinfectantes con protección contra la corrosión y observa los concentraciones y los tiempos de uso preceptuados por el fabricante. Instrumentos de carburo de tungsteno tambien se pueden limpiar en baños ultrasonidos (max. 45°C) con una solución desinfectante, si se usan dispositivos fijadores, para evitar la contigüidad de las cabezas, para evitar daños. Todos los instrumentos se necesitan lavar en agua desalinizado despues de la desinfección . Finalmente hay que secarlas por ejemplo con aire comprimido. No es recomendado usar aparatos o aparatos químico-térmicos para la desinfección. Seguimiento Antes de la esterilización deben examinarse todos los instrumentos con una lupa o microscopio para comprobar la limpieza y la funcionalidad. Deben desecharse todos los instrumentos gastados, torcidos o dañados. Las esquinas y los bordes no deben tener muescas. Los instrumentos largos y estrechos deben examinarse por posibles distorsiones. Repetir el proceso de limpieza y desinfección si fuera necesario. Límites del reprocesamiento Un procesamiento demasiado frecuente tiene pocas repercusiones sobre los instrumentos. La vida útil está limitada generalmente por el desgaste y los daños producidos por el uso. 3. Esterilización Nuestros instrumentos deben ser esterilizados en bandejas o soportes con el programa adecuado en autoclave a 134°C / 2,1 bares de presión y un tiempo de espera de 20 minutos. Se puede producir corrosión galvánica en los soportes de acero en el autoclave. Esto puede causar corrosión en los ejes de acero de los instrumentos. Para evitar esto deben examinarse todos los soportes y el interior del autoclave de forma regular mediante una prueba de óxido. Los instrumentos de carburo no deben calentarse a más de 180 ºC ni exponerse a H2O2 (peróxido de hidrógeno) o a ácidos fuertes. Nuestros instrumentos no son adecuados para la esterilización en chemiclave o esterilización por aire caliente. ¡Por favor, siga rigurosamente las indicaciones del fabricante del desinfectante o del aparato de desinfección! Siga la información provista por el fabricante. 4. Autorización Si está trabajando con un Sistema de Gestión de Calidad, debe documentar el procesamiento y autorizar los nuevos instrumentos para su utlilización y almacenamiento. 5. Almacenamiento Si no existe un peligro especial de contaminación, tampoco existe ninguna condición especial para el almacenamiento. Los instrumentos de carburotungsteno pueden transportarse secos o húmedos, pero el borde cortante de las fresas debe protegerse de posibles daños. El almacenamiento de los instrumentos en condiciones de humedad puede producir, dado el caso, empañamiento y corrosión. Debe evitarse el almacenamiento prolongado en una solución desinfectante, puesto que puede producir la corrosión del instrumento. El procesamiento debe realizarse tan pronto como sea posible tras su utilización, para evitar que se seque la suciedad en el instrumento. La eliminación de la suciedad que ya se ha secado es mucho más complicada. Contacto con el fabricante: Dr. Hopf GmbH & Co.KG Bayernstr. 9 30855 Langenhagen Germany Fone.: +49 (0)511 78 53 394 fax: +49 (0)511 74 11 30 e-mail: web: www.sunshine-dental.com info@sunshine-dental.com Áreas de aplicación Las fresas de carburotungsteno son idóneas para trabajar con la mayoría de los materiales dentales como amalgama, composite, cemento de ionómero de vidrio, onlays de resina y cerámica, aleaciones de metales preciosos y aleaciones de metales no preciosos, e incluso en esmalte, dentina y hueso. La idoneidad para un material específico o una aplicación específica se determina por el dentado, la forma y la velocidad de giro. Indicaciones de seguridad • Utilice gafas de protección para protegerse de las partículas expulsadas. • Utilice una mascarilla para evitar la inhalación de polvo potencialmente infeccioso. • Compruebe el instrumento antes de su utilización para descartar possibles defectos y descarte, si es necesario, los instrumentos inservibles. • Asegúrese de que el instrumento encaja en la pieza de mano hasta el tope y se sujeta firmemente. • Asegúrese de que la pieza de mano esté en buenas condiciones y de mantenerla de forma correcta. Evite sobrepasar la velocidad de giro máxima indicada en la tabla. Exceder la velocidad de giro máxima puede dañar el instrumento y la pieza de mano, y aumenta considerablemente el riesgo de lesión para el paciente y el usuario. • Mantenga el instrumento en constante movimiento durante el trabajo, para evitar sobrecalentamientos locales. • Limpie y esterilice los instrumentos antes de la primera utilización y antes de cada uso posterior siguiendo las instrucciones de procesamiento. Instrucciones de procesamiento (Según la norma DIN EN ISO 17664: 2004 y según las Recomendaciones de la Comisión para Higiene Hospitalaria y Prevención de Infecciones del Instituto Robert Koch (RKI) del 10.4.2006 “Prevención de infecciones en la odontología – requerimientos a la higiene“) Los instrumentos de carburotungsteno usados deben considerarse como instrumentos contaminados. Por lo tanto deben utilizarse gafas de protección, guantes y mascarilla. Si se presenta algún peligro de contaminación o infección adicional por parte del paciente, deben adoptarse, dado el caso, medidas de protección adicionales. Preparación de instrumentos nuevos Los instrumentos nuevos se empaquetan sin esterilizar y deben ser desinfectados y esterilizados según las siguientes instrucciones. Preparación de instrumentos utilizados Según las Recomendaciones del RKI las instrumentos de carburotungsteno y d iamantado y las tiras de separación se clasfican como semicríticos B y requieren por lo tanto después de cada uso: 1. una limpieza, 2. una desinfección y 3. una esterilización y además debería 4. hacerse una autorización y 5. considerarse un lugar de almacenamiento adecuado. Durante el procesamiento deben utlizarse ropa y guantes de protección. 1. Limpieza Manual: Lave los instrumentos con agua corriente y retire los residuos tejidos con un cepillo y enjuague otra vez. La velocidad de trabajo óptima de SUNSHINE ® se encuentra aprox. en el 50% de la velocidad máxima permitida. ISO Ø 1/ [ ] 10 mm FG/W, RA, CA/H, HP, PM [UPM – RPM – TPM] 003–027 200 000 120 000 031 Instrumentos de carburo de tungsteno Todas las paginas del catalogo marcado con , solamente contienen productes medicos de la class IIa correspondiente a la directiva de la UE 93/42/CEE. Rogamos observen siempre nuestras instrucciónes de applicacion, seguridad y los instrucciónes depara el reprocesamiento que se encuentran en el internet www.sunshine-dental.com . Velocidad Máxima

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk4MDE=