SUNSHINE TC Burs

SUNSHINE DIAMONDS ®® 10 Sicherheits- und Aufbereitungshinweise SAFETY AND REPROCESSING INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE TRAITEMENT - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y TRATAMIENTO 0297 ISO Ø 1/ [ ] 10 mm FG/W, RA, CA/H, HP, PM [UPM – RPM – TPM] 003–027 200 000 120 000 031 Instrumentes en carbure de tungstène 2. La désinfection chimique Fraises en carbure de tungstène peuvent être désinfectés chimiquement dans un bain de désinfection. N'utiliser que des désinfectants avec protection contre la corrosion et respectez le temps d'exposition et les concentrations spécifiées par le fabricant.. Les fraises en carbure de tungstène peuvent être nettoyés dans un bain à ultrasons (à une température maximale de 45°) avec une solution désinfectante si un dispositif de maintien est utilisé pour éviter d'endommager les instruments. Tous les instruments doivent être rincés après désinfection à l'eau déminéralisée et séchés de manière approfondie par exemple (à l'air comprimé). L'utilisation d´appareils chimio-thermique pour le nettoyage et la désinfection des instruments n´est pas recommandé. Manuellement: Laver les instruments sous l´eau courante et si nécessaire les brosser puis les rincer pendant 3 minutes sous l´eau courante. Vérification Avant la stérilisation, examinés avec une loupe ou un microscope si tous les instruments sont propres et pas endommagés. Les instruments tordus, usés ou endommagés doivent être jetés. Si nécessaire, répétez le nettoyage et la désinfection. 3. La stérilisation: Tous les instruments qui entrent en contact avec la substance dentaire, le sang ou la muqueuse doivent être stérilisés après la désinfection. Ils seront mis sur des plateaux ou des râteliers avec le programme approprié dans un autoclave à 134 ° C et une pression de 2,1 Bar pendant 5 minutes. Les fraises en carbure de tungstène ne doivent pas entrer en contact avec le peroxyde d'hydrogène ou l'hypochlorite de sodium et les acides forts. Avec des plateaux ou des râteliers en acier, une corrosion galvanique peut se produire. En ce cas, quelques points de rouille superficiels peuvent se développer sur les tiges en acier inoxydable des instruments. Pour éviter cela tout le dispositif de fixation et l'intérieur de l'autoclave doivent être régulièrement contrôlés. Nos instruments ne sont pas adaptés à la stérilisation á l'air chaud ou Chemiclave. Respecter strictement les instructions du fabricant. Préparation des instruments pour des interventions chirurgicales: Tous nos instruments, qui sont utilisés pour des procédures chirurgicales, doivent être traités comme tous les autres instruments chirurgicaux. Le traitement ne doit être effectué que par du personnel qualifié et pour le stockage est entre autres un emballage stérile de rigueur, Pour plus d'informations, contacter les autorités compétentes pour l'hygiène de votre pays. 4. La validation Si vous avez un système de gestion de la qualité, le traitement doit être documenté et les outils de réutilisation ou de stockage doivent être validés. Stockage S’il n’existe aucun risque particulier de contamination, le stockage des instruments ne sera pas soumis à des conditions particulières. Les instruments en carbure peuvent être transportés à l’état sec ou humide. Les lames des instruments doivent cependant être protégées contre tout endommagement. Dans certain cas, les instruments stockés à l’état humide peuvent subir des colorations ou se corroder. Un séjour prolongé dans une solution de désinfection peut entraîner une corrosion et devrait être évité. La préparation devrait intervenir le plus rapidement après l’utilisation afin d’éviter le dessèchement de salissures. Les salissures desséchées sont nettement plus difficiles à éliminer. Contacter le fabricant: Dr. Hopf GmbH & Co. KG Bayernstr. 9, 30855 Langenhagen, Germany Tel.: +49 (0)511 78 53 394 Fax: +49 (0)511 74 11 30 E-Mail: info@sunshine-dental.de Web: www.sunshine-dental.de Les fraises en carbure sont adaptées pour l’usinage de la plupart des matériaux dentaires tels l’amalgame, les composites, les ciments verre-ionomère, les onlays en résine ou en céramique, les alliages précieux et non précieux, mais également celui de l’émail dentaire, la dentine et l’os. L’adaptation pour un matériau donné ou pour une utilisation donnée est déterminée par la denture et la forme de l’instrument ainsi que la vitesse de rotation. Conseils pour la sécurité Portez des lunettes de protection afin de vous protéger contre la projection de particules arrachées. Portez un masque buccal afin d’éviter une inhalation de poussière infectieuse. Vérifiez l’instrument avant son utilisation quant à l’absence de défauts et éliminez au besoin les instruments inutilisables. Assurez-vous que l’instrument est bien pris dans la pièce à main jusqu’en butée et qu’il est bien serré. Assurez-vous que la pièce à main est en bon état et bien entretenue. Evitez de dépasser la vitesse de rotation maximale indiquée dans le tableau. Le dépassement de la vitesse maximale peut conduire à un endommagement de l’instrument et de la pièce à main et augmente fortement le risque de blessure autant pour le patient que pour l’utilisateur. Déplacez constamment l’instrument au cours du travail afin d’éviter un échauffement local. Nettoyez et stérilisez les instruments avant la première utilisation et avant toute utilisation suivante en tenant compte des recommandations relatives à la préparation des instruments présentées ci-dessous. Domaine d’utilisation La vitesse de rotation optimale recommandée par SUNSHINE ® pour le travail est de 50% par rapport à la vitesse de rotation maximale admissible. Recommandation pour la préparation (selon DIN ISO 17664 : 2004 et selon les recommandations de la commission pour l’hygiène en milieu hospitalier et la prévention des infections de l’institut Robert Koch (RKI) du 10/4/2006 „Prévention des infections en odontologie – exigences en matière d’hygiène“). Les instruments en carbure déjà utilisés doivent être considérés comme contaminés. Il faut donc porter des lunettes de protection, des gants et un masque buccal lors des opérations de préparation. Si un risque particulier de contamination ou d’infection peut être attendu de la part du patient, le recours à d’autres mesures de protection peut s’avérer nécessaire. Préparation des nouveaux instruments Les nouveaux instruments sont emballés non stérilisés et doivent être désinfectés et stérilisés avant leur utilisation selon les instructions suivantes. Traitement des instruments utilisés Selon la recommandation de l'Institut Robert Koch (RKI), fraises en carbure de tungstène, strips à séparer et les instruments diamantés ont été classés semi-critique B et nécessitent donc après chaque utilisation : 1) un nettoyage 2) une désinfection 3) une stérilisation 4) une validation doit s'effectuer et 5) tenir compte d´un stockage correct. Pendant le traitement des gants doivent être portés. 1. Le nettoyage Manuellement: Laver les instruments sous l´eau courante et si nécessaire les brosser et puis rincer à nouveau. Instructions pour la préparation Toutes les pages de ce catalogue qui sont marquées avec un signe , ne contiennent que des produits médicaux de la classe IIa conforme à la directive 93/42/CEE. Vous pouvez aussi télécharger les consignes de sécurité et de traitement disponibles sur notre page d’accueil www.sunshine-dental.com . Rotation Maximale